Précédemment...
Oui.
Oui ?
J'étais sûr que notre mariage serait une catastrophe.
Mais curieusement, c'est supportable.
Y a quelqu'un, là-dedans ?
Vous n'avez rien ?
Phil !
Il y a un autre passager ?
Ma ceinture est coincée !
Elle n'a rien.
Oui, Carol, sors tout de suite.
On n'est plus les seuls sur terre !
Oui, je sais.
Je sais, je sais, je sais.
Ça va ?
Je me suis cogné le genou.
Appuyez-vous sur moi.
Éloignons-nous de la voiture.
C'est incroyable que vous soyez là.
Phil, tu as vu ça ?
Oui.
- Vite, dans ma voiture ! - Je monte devant !
- Phil ! - J'étais prem's !
Pas grave, mettez-vous à l'arrière.
Ça va, derrière ?
Impec ! J'étais jamais montée dans une limousine.
Je me prends pour la reine du pétrole.
Au fait, moi c'est Carol.
Et lui, c'est Phil.
Moi, c'est Melissa.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
La chaleur insoutenable, la sécheresse...
C'est exactement
ce qui me ferait fuir.
J'ai vu les panneaux et les messages "En vie à Tucson".
- J'ai tenté le coup. - C'est Phil !
Ah oui, c'est vous ?
Bonne idée.
Oui, enfin... Bref.
Il manquait votre adresse.
Ça fait 15 jours que je tourne en rond.
Vous êtes là depuis 15 jours ?
Vous étiez là avant moi ?
C'est marrant !
C'est dommage, pour l'adresse.
En effet, c'est dommage.
C'est pas bien grave. Quelques jours par-ci, par-là.
Ça n'aurait pas changé grand-chose.
Vous avez loupé notre mariage.
Vous êtes mariés ?
- En fait... - Oui, on a convolé.
Vous vous connaissez à peine.
Eh oui.
Vous n'avez pas traîné.
Au lit, si !
Carol !
Ça a mal démarré entre nous.
Mais là,
ça colle vraiment.
On finit souvent les phrases l'un de...
Super option.
Ce qu'elle entend par "mariage"...
... l'autre !
La vitre s'est fermée.
Vous avez vu ?
On est en pleine lune de miel.
On essaie d'avoir un bébé, si vous me suivez...
Des vrais lapins. La vitre se ferme encore !
J'ai appuyé sur le bouton ? Non, pourtant...
Nous voilà "Chez Phil" !
C'est les Nymphéas ?
Volé !
Phil a volé tout ça.
C'est du vol s'il n'y a plus personne ?
C'est ce que j'ai dit.
Où puis-je aller me reposer ?
Tu peux le faire ici.
Qu'on veille sur toi,
si jamais tu as une commotion.
Je n'ai pas de commotion.
Phrase typique d'une commotionnée.
- C'est pas mon cas. - Penses-y.
Je prends la maison que je veux ?
Celle-ci est à Phil.
La mienne, c'est celle d'en face, avec la porte cassée !
Phil l'a cassée.
Je vais la réparer, ta porte.
Il n'est pas très bricoleur, je vais pas retenir mon sifflet.
Ton souffle.
Si je faisais ça, je mourrais.
On retient pas son sifflet.
On retient son souffle quand c'est dangereux.
C'est ce que je dis.
Ta maison, c'est celle à la porte cassée.
Mais toutes les autres sont disponibles.
Évite la blanche.
La piscine, c'est les cabinets de Phil.
C'est la vérité !
Elle vient d'arriver.
C'est ce que tu m'as montré en premier.
T'es pas obligée de lui dire.
Désolée.
J'aurais pas dû étaler
l'intimité de Phil.
Surtout, t'y baigne pas.
Je résisterai à la tentation.
Fais un bon roupillon.
À ton réveil,
viens dîner à la maison.
Excellente idée !
Ah oui, toi aussi, bien sûr.
J'ai du mal à y croire. C'est...
Je pensais pas revoir des gens un jour.
Et vous deux, vous êtes...
des gens.
Dans mes bras !
Je veux en être.
Je crois que j'ai atteint ma limite.
Merci.
- Elle est sympa. - Je l'aime bien.
Le fameux ragoût Pilbasian !
T'as mis quoi dedans ?
Boulettes de raisin, sauce tomate
en boîte, chutney à la menthe
et chips, pour le croquant.
Tu veux goûter ?
Oui...
Je prends plein de sauce tomate.
Une bien juteuse.
Je savais que ça te plairait.
T'en mets un temps !
J'arrive !
Il doit hésiter
entre son bermuda et son jogging.
Je penche pour le bermuda.
Mais il est imprévisible.
Ça peut aussi être le jogging.
Bonsoir, les filles.
Phil Miller, qu'est-ce qui t'arrive ?
De quoi tu parles ? Je descends dîner comme d'habitude.
Tu as rasé ta barbe !
Absolument.
Je trouvais ça cool.
C'est vrai ?
Oui, ton menton
est trop pointu, il faut l'adoucir un peu.
Tu es aussi de cet avis ?
- Tu fais plus petit. - Et plus faible.
D'accord.
À qui me fais-tu penser ?
Quentin Tarantino.
Bon, d'accord. Je vois pas ça du tout.
- K.D. Lang, non ? - Oui, K.D. Lang !
K.D. Lang, la chanteuse de country ?
Moi, ça me plaît.
Parce que tu ne te vois pas.
Certes. On passe à table ?
Parle-nous de toi. Qui est Melissa ? Ton nom de famille ?
Shart.
Sharp ?
Shart.
C'est très joli.
Qui est Melissa Shart ? Qu'est-ce qui la fait vibrer ?
J'ai grandi à Akron.
Dans l'Ohio.
Oui.
- Puis la fac de Las Vegas. - Allez, les Rebelles !
Oui, c'est la mascotte.
Je le sais bien.
La nôtre, c'était St Pierre.
J'étais dans une fac catho.
Il était sauvage.
Continue.
J'étais agent immobilier.
Si vous voulez déménager, c'est le moment d'acheter.
Très drôle.
Très bonne blague.
C'était difficile.
C'est pas un sujet de plaisanterie.
Mais il faut bien rire.
C'est le meilleur remède. Il faut en rire.
Pardon d'avoir démoli ta limousine.
Je culpabilise énormément.
- T'en fais pas. Aucune importance. - Sûre ?
Heureusement, c'était pas ma Coccinelle.
Tu avais une Coccinelle ?
Moi aussi !
- Vraiment ? - Oui !
C'est fou, ce point commun.
Deux proprios de Coccinelle !
Tu avais laquelle ?
Pour être honnête, c'était celle du copain de ma sœur.
Et c'était une Jetta.
Mais j'en ai passé des heures, à l'intérieur.
Je les adore !
C'est des super voitures.
Dis-moi, Melissa,
tu étais mariée, dans l'ancien monde ?
Oui, j'ai été mariée, à un connard du nom de Greg.
Il m'a trompée avec une flic.
Salauds d'infidèles.
C'est moche de vivre ça.
C'est mieux comme ça. C'était pas mon genre.
Et c'est quoi, ton genre ?
Un homme, un vrai, qui assure.
Je le note.
Pour Carol.
Je m'efforce d'être un meilleur mari pour cette femme.
Tu as bien raison.
T'as l'air d'une femme super.
Merci.
Et Greg est fou. Melissa, tu es une perle.
On rêve de te croiser sur sa route.
Sur sa route ?
Plutôt sur sa biroute.
Je vais me coucher.
Merci.
Le dîner était...
Merci.
- Je te raccompagne ? - Ça ira.
Un câlin groupé ?
Une autre fois.
Je viendrai récupérer mon dû.
Tu peux me croire.
Comme un percepteur qui récupère des impôts-câlins.
Je viendrai.
Tu viens t'engouffrer dans le train de la Reproduction ?
Sans ta barbe, tu es un autre homme.
C'est comme si je trompais mon mari.
Ce que je ne ferais jamais de la vie.
Excuse-moi, je suis pas d'attaque ce soir.
J'ai mangé un truc qui passe pas.
Tu as la diarrhée ?
On peut éviter le sujet ?
Je suis ta femme.
Sache que tu pourras toujours me parler de tes diarrhées.
Je t'assure ! Et je te le dirai, si ça m'arrive.
Ça fait partie du jeu. C'est pour ça qu'on se marie.
Pour se dire ce genre de choses.
Je n'ai pas la diarrhée. Je suis un peu dérangé, c'est tout.
Je suis ton mari et je te promets que quand j'aurai la diarrhée,
je me précipiterai chez toi et je te raconterai tout.
J'ai hâte que tu en fasses autant.
Promis ?
Promis.
Phil ?
Quoi ?
Tu la trouverais pas attirante, Melissa ?
Franchement ?
Non.
Phil ?
Viens.
J'ai quelque chose à te montrer.
Par ici.
Phil, devine ce que j'ai.
Ça commence par un D.
Diarrhée !
Entrez !
Salut, Melissa.
Que puis-je faire pour toi ?
Tu peux venir ?
Une seconde.
J'ai presque fini ma série.
J'ai un programme à respecter.
391...
39... 2 !
39... 3 !
393. C'est mon chiffre.
Allons-y.
C'est quoi ?
J'en sais rien. Un cadeau de la fée Volkswagen.
C'est rien.
J'étais mal pour la limousine. Je me suis rattrapé.
C'est tout moi. Je suis un mec qui assure.
Tu n'étais pas obligé.
Je n'agis pas par obligation.
Phil !
Tu peux venir une minute ?
Bien sûr, Carol. Tout ce que tu voudras.
Je lui suis très dévoué.
C'est bon, j'arrive !
Tu as crié ?
Tu lui as acheté une voiture ?
J'ai bousillé sa limousine !
Tu as le temps de faire ça mais pas celui
de réparer ma porte ?
Cette porte n'est pas réparable. Elle est cassée depuis le début.
Il est peut-être temps de tourner la page.
Quand une chose est cassée,
on ne la jette pas, on la répare.
Je vais réparer cette porte à la noix.
- Bien. - Bien !
J'ai un problème avec la porte de Carol.
Je vais à la quincaillerie acheter du matériel.
Des boîtes de deux, des boîtes de quatre, des clous.
Un tournevis Wilson Phillips.
Quoi ?
Un tournevis Wilson Phillips ?
Un tournevis Philips ?
Wilson Phillips, c'est un groupe.
Ils ont pris le nom d'un tournevis !
À plus, ma puce.
Prends un t-shirt au passage.
C'est notre album de mariage.
Je préférerais des vraies photos.
Mais...
- J'aime bien les dessins. - Merci.
Un portraitiste de la police m'a donné des cours.
Grâce à ses dessins, on a arrêté le tueur de Green River.
Ça se voit.
Pourquoi vous ne vivez pas ensemble, Phil et toi ?
Il tient à son espace vital.
Pourquoi ? Tu es sa femme.
Tu sais, si on s'est mariés, c'est pour repeupler la terre.
Je ne voulais pas de bâtards.
J'ai bien conscience qu'il aurait pu fuir.
La plupart des hommes m'auraient trouvée folle
de vouloir me marier.
Tu me trouves folle ?
Absolument pas.
Tu sais ce que je fais, depuis un an ?
Je parcours le pays et j'entre dans tous les cafés.
Je m'assieds et je lis de vieux magazines.
J'écris mon nom sur ma tasse, en faisant une faute.
Pour avoir l'impression d'être normale.
On ira boire un café ensemble.
Ça me ferait plaisir.
C'est moi ?
Oui.
Je ne suis arrivée qu'hier.
En cours, on nous dit qu'il faut savoir dessiner très vite.
Sinon le tueur va tuer à nouveau.
- Évidemment. - Oui.
Ça avance ?
Salut !
Ça avance super bien.
Super bien.
Je vois ça.
Ça va vite être réparé. Il suffit d'un petit clou ici.
Comme ça.
Y avait mon pouce !
Ça va ?
Ça va, tout va bien.
Et toi, ça va ?
Je voulais vous inviter, avec Carol.
Si vous êtes libres.
J'ai mis des bières au frigo branché sur un générateur.
Très bonne idée. J'en parle à Carol.
Dommage que Carol soit pas là.
Fichue diarrhée...
Elle prend des risques en cuisine.
Surtout, ne lui en parle pas.
Ça la gênerait beaucoup.
Je peux t'avouer quelque chose ?
Évidemment.
Quand je vous ai rencontrés, j'ai tout de suite apprécié Carol.
J'étais un peu plus...
réservée à ton sujet.
Comment ça, réservée ?
J'ai ressenti une énergie très bizarre, au début.
Quoi ?
C'est complètement dingue. Quoi ?
Puis Carol m'a expliqué la situation et j'ai compris...
que je m'étais trompée sur toi. Excuse-moi.
Tu t'es trompée. Je ne suis pas... C'est bizarre. T'as pas été claire.
Je me suis excusée.
Merci de me l'avoir dit. Ça demande du courage de s'excuser.
C'est vraiment bien.
Surtout quand tu as tort.
Buvons à ça.
Content que tu te sois trompée et que tu me trouves super.
Tu veux une autre bière ?
Je suis déjà pompette, mais pourquoi pas.
- Ça me tuera pas. - Et une bière !
Bon sang...
Deux ans...
Une éternité.
On se sent si seul...
Ah oui ?
Ou bien c'est parce que...
Je déteste dire ça mais bon... J'ai envie de baiser.
Tellement envie.
Quand ça t'arrive,
tu comprends à quel point c'est nécessaire d'être... touché,
pris dans les bras et embrassé.
Je me couperais le bras droit pour coucher avec un mec.
Moi aussi. C'est normal.
Et je suis ravie pour Carol et toi.
Tu sais...
C'est pas parfait, mais vous êtes là l'un pour l'autre.
- Mais tu sais... - Et je le respecte.
Mais putain, je veux m'envoyer en l'air !
Pardon, c'est déplacé.
Tu es marié.
- T'en fais pas pour ça. - C'est bien ma veine.
Le dernier homme sur terre est marié.
C'est pas une fatalité.
Tu disais ?
Je vais vite discuter avec Carol et je reviens tout de suite.
Carol ?
J'arrive.
Il faut que je te parle.
Une minute. Je finis ce petit projet.
Il faut qu'on parle de notre couple.
J'ai fini. Je crois que ça va te plaire.
C'est pour ma porte.
Maison de Carol Pilbasian-Miller.
Écoute, Phil...
Je sais que c'est enquiquinant parfois
de réparer la porte,
Mais ça te motivera.
C'est pour te rappeler que je t'attends
et que je crois en toi parce que je suis ta femme.
Et je sais
que réparer la porte prendra du temps
mais je sais qu'un jour, tu le feras
et cette porte sera magnifique.
Tu voulais me dire quoi ?
J'ai la diarrhée.
Merci.
Tu sais que la porte symbolise notre couple.
Je le sais.
Sous-titres : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage : Cinéphase